This term refers to a genetically-transmitted retrovirus that can't replicate in the host species that is harboring it but which can infect and replicate in other species.