The process of a parasite (such as a virus) inserting genes into a host's genome which cause the host cell to synthesize products that are only useful to the parasite.