A process of actively importing compounds into the bacterial cell. The compound diffuses into the cell passively, and is immediately modified (for example by phosphorylation) so that it cannot diffuse back out.