The biochemical events that conduct the signal of a hormone or growth factor from the cell exterior, through the cell membrane, and into the cytoplasm. This involves a number of molecules, including receptors, proteins, and messengers.